【長難句】
At the end of the day, there’s probably little reason to pay attention to our dreams at all unless they keep us from sleeping or “we wake up in a panic,” Cartwright says.
【句子拆分】
主語 little reason
定語 to pay attention to our dreams
謂語 is
狀語 unless they keep us from sleeping or “we wake up in a panic,
狀語 At the end of the day
【單詞解析】
單詞
attention
音標(biāo)
[??ten?(?)n]
中文詞意
n. 注意，關(guān)心
【語法分析】
本句是一個復(fù)合句，主句是一個there be句型，其主干是there’s little reason (to pay attention to our dreams)，reason后面跟著一個不定式短語作其后置定語。后面是unless引導(dǎo)的條件狀語從句，其中包含兩個以or連接的并列分句，Cartwright says 為插入語。
【譯文】
Cartwright說，說到底，只要夢不使我們無法睡眠或“從恐懼中醒來”，就沒有理由太在意所做的夢。
【考情分析】
這句話沒有什么難的詞匯和復(fù)雜的句式，重點在于對句子組成部分的理解。先把“unless”引導(dǎo)的狀語從句理解了，再吧主句作為一種由條件條件產(chǎn)生的結(jié)果就好理解了。注意開頭的“At end of the day”的意思不能限于表面理解，它的含義是“最終”/"說到底"的意思。
以上就是“2023考研英語：23考研英語初期必備經(jīng)典長難句(14)”的內(nèi)容，更多考研信息，請持續(xù)關(guān)注。
