【長(zhǎng)難句】
I confess I enter this in a skeptical frame of mind, believing that we tend to get carried away in our desire to reduce everything to the quantifiable.
【句子拆分】
主語 I
謂語 confess
賓語 I enter this in a skeptical frame of mind
【單詞解析】
| 單詞 | 音標(biāo) | 中文詞意 |
| confess | [k?n'fes] | v. 承認(rèn)；供認(rèn)；告解；聽取懺悔 |
| skeptical | [?skept?kl] | adj. 懷疑的；懷疑論的，不可知論的 |
【語法分析】
這句話是個(gè)主謂賓結(jié)構(gòu)，逗號(hào)之前的部分是主干"I confess I enter this in a skeptical frame of mind"。主干的賓語部分是個(gè)賓語從句"I enter this in a skeptical frame of mind"，當(dāng)中的"in a skeptical frame of mind"是介詞短語做狀語。"believing..."這一部分是現(xiàn)在分詞作狀語，實(shí)際上還是主語"I"做的，你可以寫成"I believe that..."。而且"believing"后面的"that"是賓語從句。
【譯文】
我承認(rèn)我是以懷疑的心態(tài)開始探索數(shù)據(jù)革命的，因?yàn)槲蚁嘈旁谠噲D將所有事情都減少到可計(jì)量的范疇內(nèi)的過程中，我們往往會(huì)做過頭。
【考情分析】
這句話該注意的地方是"believing"后面的"that"引導(dǎo)的賓語從句部分。里面的"in our desire"是狀語，修飾前面的"get carried away"，而"to reduce the everything to the quantifiable"是前面的"desire"的定語。注意理順修飾順序。
以上就是“2022考研英語：22考研英語沖刺階段經(jīng)典長(zhǎng)難句備考(19)”的內(nèi)容，更多考研信息，請(qǐng)持續(xù)關(guān)注。
