【長(zhǎng)難句】
The gesture was too little because Mr Berlusconi is so distrusted, after a total of eight and a half disastrous years in charge, that even now some fear he will find a way to hang on to office or stand again.
【句子拆分】
主語(yǔ) The gesture
謂語(yǔ) was
賓語(yǔ) too little
【單詞解析】
單詞
distrust
音標(biāo)
[d?s'tr?st]
中文詞意
vt. 不信任，懷疑
【語(yǔ)法分析】
這句話是主系表結(jié)構(gòu)，主語(yǔ)"The gesture"，系詞"was"，表語(yǔ)"too little"；"because"引導(dǎo)原因狀語(yǔ)從句，從句的主語(yǔ)是"Mr Berlusconi"，系詞"is"，表語(yǔ)"distrusted"，"after"引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)；"that" 引導(dǎo)結(jié)果狀語(yǔ)從句，主語(yǔ)"some"，謂語(yǔ)"fear"，賓語(yǔ)是個(gè)賓語(yǔ)從句，賓語(yǔ)從句主語(yǔ)"he"，謂語(yǔ)"find"，賓語(yǔ)"a way"，可將"to hang on to office or stand again"看成目的狀語(yǔ)。
【譯文】
這一姿態(tài)可以說(shuō)是微不足道的，因?yàn)樵跒?zāi)難性地執(zhí)掌國(guó)政長(zhǎng)達(dá)8年半之后，貝盧斯科尼先生已大失人心，以至于現(xiàn)在有人擔(dān)心他會(huì)想方設(shè)法保住權(quán)威或東山再起。
【考情分析】
這句話要分辨出"so...that"結(jié)構(gòu)，不要被插入語(yǔ)"after a..."代跑。
以上就是“2022考研英語(yǔ)：22考研中期必備經(jīng)典長(zhǎng)難句(15)”的內(nèi)容，更多考研信息，請(qǐng)持續(xù)關(guān)注。
