【長難句】
But you have to wonder...given how cheerful Buzz was when he thought he was a Space Ranger, why should we be glad about the brief life of slavery that he’s got to look forward to?
【句子拆分】
主語 we
謂語 should be glad
【單詞解析】
單詞
slavery
音標(biāo)
[?sle?v?r?]
中文詞意
n. 奴隸制度
【語法分析】
這句話"But you have to wonder"，你可以當(dāng)成主句，主語"you"，"have to wonder"后面就算是跟著一個賓語從句，省略了"that"；那么這個賓語從句是個復(fù)合句，"given how cheerful Buzz was when he thought he was a Space Ranger"是一個條件狀語從句，由"given"引導(dǎo)，同時包含一個時間狀語從句"when he thought he was a Space Ranger"，主句是一個疑問句，主系表結(jié)構(gòu)，"should"前置，主語"we"，系詞還原成原型"be"，"glad"可看成表語。"that"引導(dǎo)定語從句修飾"the brief life of slavery"。
【譯文】
但仔細(xì)想想巴斯光年在以為自己是真的太空騎警的時候多么開心, 我們?yōu)槭裁匆獮樗诖慌鄣亩虝荷械襟{興?
【考情分析】
見語法分析
以上就是“2022考研英語：22考研初期必備經(jīng)典長難句(47)”的內(nèi)容，更多考研信息，請持續(xù)關(guān)注。
