【長難句】
“Our adult brains may get hung up on money’s poor distribution, tendency to inflate, and penchant for catalyzing strife, but that childhood longing for cash in hand still lingers in corners of the mind reserved for simpler thoughts.”
【句子拆分】
主語 Our adult brains
謂語 may get hung up on
賓語 money’s poor distribution, tendency to inflate, and penchant for catalyzing strife
【單詞解析】
單詞 音標 中文詞意
distribution [d?str?'bju??(?)n] n. 分布；分配；供應(yīng)
【語法分析】
這句話的主語"Our adult brains"，可將"may get hung up on"看成是謂語，賓語出現(xiàn)在介詞"on"的后面，為多個并列在一起---"money’s poor distribution"、"tendency to inflate"（不定式做定語）、"penchant for catalyzing strife"；but后的部分也是一個句子，"that childhood longing"是主語，"long for"為一個固定短語，無論是名詞還是動詞形式都是，當然你也可以將"for cash"看成主語的定語，"in hand"也可看作是"cash"的定語，謂語是"lingers"，"in corners of the mind"是狀語，"reserved for simpler thoughts"是過去分詞作定語修飾"mind"。
【譯文】
我們的成年大腦可能會擔(dān)心對錢分配不當、通脹預(yù)期以及常由錢導(dǎo)致的沖突，但對于手握現(xiàn)金的那種童年渴望仍在內(nèi)心為原始想法而保留的角落中徘徊。”
【考情分析】
見語法分析
以上就是“2021考研英語：21考研沖刺必備經(jīng)典長難句(28)”的內(nèi)容，更多考研信息，請持續(xù)關(guān)注。
