研线网-考研网-考研科目/时间/专业-研线网

考研英語詞組是考研英語備考中的重要組成部分，考研大綱要求考生們掌握重點詞組。今天小編給大家整理了“研線小課堂 | 考研英語詞組篇Part10”，同學們安排好每天的復習計劃，一起來學習吧！

be involved in：涉及，被卷入
The government is to ban payments to witnesses by newspapers seeking to buy up people involved in prominent cases such as the trial of Rosemary West.(2001年完形真題)
翻譯：政府將禁止報紙付款給哪些牽扯到大案要案（比如Rosemary West）的證人，報業這么做是為了用金錢封住證人的口。
點睛：這里面的”by...”是作為前面”payments”的定語，不是修飾整個句子的狀語。修飾關系要搞清。這句話中還包含一個很有用的短語”buy up”---“收購”，放在這句話中的語境里應該翻譯成“收買”等類似含義。
 
be made of: 用...造成（可以看出是什么材料制作的）
Vitamins are similar because they are made of the same elements-usually carbon, hydrogen, oxygen, and sometimes nitrogen.(1996年完形真題)
翻譯：各種維生素都很相似，因為他們有同樣的元素構成，一般是碳，氫，氧，有時還有一部分氮。
點睛：這句話沒什么難的，在這兒我們要說的是還有一個表示“用...制造”的短語是”be made from”。區別就在于”be made of”如我們所講的是“能看出是什么原料做的”，而”be made from”表示的是“不能看出是什么原料做的”。
 
be obliged to：感謝，不得不
We are obliged to them because some of these languages have since vanished, as the peoples who spoke them died out or became assimilated and lost their native languages.(2004年翻譯真題)
翻譯：我們之所以感激他們，是由于在此之后，這些語言當中已經不復存在了，這是由于說這些語言的部族要么消亡，要么被同化而喪失了自己的本族語言。
點睛：這句話的”oblige”本身有幫忙的意思。對”be obliged to”作為被動態出現，在這里是感激的意思。同學們可以這么記，我被你幫助了，自然要感激你。后面的”have since vanished”中的”since”在這應該是一個副詞而不是連詞，表達“從...之后”。
 
be related to: 與...有關
Hawthorne experiments has another surprise in store. Contrary to the descriptions on record, no systematic evidence was found that levels of productivity were related to changes in lighting.(2010年完形真題)
翻譯：霍桑實驗又讓人大吃一驚，與實驗記錄所描述的相反，他們發現沒有系統的證據來說明生產力水平與照明變化有關。
點睛：在這句話中，有一個英文句式中很常見的變化，就是從句與修飾詞分離現象。我們看到這句話的主干”no systematic evidence”是個被動態，所以不要輕易地就認為”that”引導的就是賓語從句。如果你把那個不太被重視的主語找回來的話，比如隨便的一個（I），這句話就變成—”I found no systematic evidence that levels of productivity were related to changes in lighting.” 我們可以看到，這是比較典型的同位語從句分離現象，這在其它從句（比如定語從句）身上也有發生。
 
be relevant to: 有關的，相應的
Your humour must be relevant to the audience and should help to show them that you are one of them or that you understand their situation and are in sympathy with their point of view.(2002年閱讀1)
翻譯：你的幽默必須與聽眾有關，能夠向他們顯示你是他們的一員，或者你了解它們的情況，贊同他們的觀點。
點睛：這句話雖然有些長度，但是幾種從句的出現并不復雜，同學們仔細拆解就好。”show”這個動詞接雙賓語，所以后面接上”that”引導賓語從句（注意“or”后面還有一個”that”）。

以上就是“研線小課堂 | 考研英語詞組篇Part10”的全部內容，祝你考研成功！