研线网-亚洲毛片在线免费观看-考研网-亚洲毛片在线播放-考研科目/亚洲毛片在线/时间/专业-研线网

考研真題:桂林理工大學(xué)2020年碩士研究生入學(xué)考試真題翻譯與寫作

對于正在備考的同學(xué)們來說,真題是非常重要的學(xué)習(xí)資料,暨南大學(xué)公布了2020年的考研真題,計劃報考暨南大學(xué)的同學(xué)們可要趕緊收藏哦,以下是小編整理的“考研真題:桂林理工大學(xué)2020年碩士研究生入學(xué)考試真題翻譯與寫作”的相關(guān)內(nèi)容,點(diǎn)擊即可查看!
 
桂林理工大學(xué)2020年碩士研究生入學(xué)考試試題 A卷
 
考試科目代碼:865
 
考試科目名稱:翻譯與寫作
 
(總分150分,三小時答完)
 
考生注意:請將答題寫在答卷紙上,寫在試卷上視為無效。
 
I.Sentence Translation (30 points)
 
1.Translate the following sentences into English (15 points).
 
(1) 我夢見自己正在小學(xué)的講堂上預(yù)備作文,向老師請教立論的方法。
 
(2) 書房里格外顯得清寂,那窗外有蔚藍(lán)如碧海似的青天,和淡金色的陽光。
 
(3)  溫度高,水蒸發(fā)得快;溫度低,水蒸發(fā)得慢。
 
2. Translate the following sentences into Chinese (15 points).
 
(1) He did nothing beyond writing a letter.
 
(2) There is no more dependency to be placed on his words than there is on the wind.
 
(3) The two leaders found it beneficial to have this opportunity, after so many years without contact, to present candidly to one another their views on a variety of issues.
 
II.Passage Translation (70 points)
 
1. Translate the following passage into English (35 points)
 
我做翻譯工作有四十多年, 譯過二十幾本書, 也改過別人的翻譯, 教過高級翻譯, 承香港翻譯學(xué)會的情,叫我做他們的名譽(yù)會士, 我很感謝。不過說句誠實(shí)話, 我不很夠資格做翻譯, 我的功夫不夠我讀陸游寫給他兒子陸遹的詩, 里面有一句:“汝果欲學(xué)詩, 功夫在詩外”, 他的話給了我啟示, 就是要學(xué)翻譯, 和做詩一樣, 功夫在翻譯外。我說我不夠資格, 并不是虛偽的客氣話, 是實(shí)在的招認(rèn)。不過雖然不夠資格, 對翻譯倒有些體驗(yàn)。我體驗(yàn)下來, 雖然知道翻譯是怎么回事, 我的資格就有向題了。我的體驗(yàn)是翻譯實(shí)在太難。
 
2. Translate the following passage into Chinese (35 points)
 
The Northern states had all outlawed slavery by 1830, but the Southern states, in which slaves had become the backbone of the economy, maintained the institution until it was finally ended by the Civil War, President Lincoln emancipation of slaves in 1863, and the 13th Amendment to the Constitution in 1865. But even after the abolition of slavery, wholesale discrimination was practiced against black Americans. Many states passed segregation laws to keep the races apart in schools, housing, restaurants, and other public facilities, while institutionalized discrimination kept blacks in the lowest-paid jobs. A variety of methods, such as rigged literacy tests, were used to keep blacks off the voters’ rolls and thus prevent them from exercising their political rights. Segregation laws continued to be enforced in Southern states until the 1950s: in the North informal methods were used often just as effectively.
 
III. Composition (50 points)
 
Direction: Write a composition with no less than 400 words based on the Chinese saying “千里之行始于足下”.
 
點(diǎn)擊查看:翻譯與寫作
 
原文標(biāo)題:2020年考研真題
 
原文鏈接:https://yjsy.glut.edu.cn/info/1189/4400.htm
 
以上就是“考研真題:桂林理工大學(xué)2020年碩士研究生入學(xué)考試真題翻譯與寫作”的相關(guān)內(nèi)容,更多考研信息,請持續(xù)關(guān)注。

X

掃碼添加獲取各院校復(fù)試名單及錄取名單

【版權(quán)與免責(zé)聲明】本站所提供的內(nèi)容除非來源注明研線網(wǎng),否則內(nèi)容均為網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載及整理,并不代表本站贊同其觀點(diǎn)和對其真實(shí)性負(fù)責(zé)。文章由本站編輯整理發(fā)出,僅供個人交流學(xué)習(xí)使用。如本站稿件涉及版權(quán)等問題,請聯(lián)系本站管理員予以更改或刪除。

責(zé)任編輯:史夢潔
主站蜘蛛池模板: 视频制作_产品宣传片拍摄_二维动画制作公司-深圳火牛传媒 | 网站建设-百度SEO关键词优化与企业全网营销推广服务-启源信息 | 激光清洗机_激光除锈机_激光焊接机 - 上海锡昊激光科技有限公司 激光切管机_等离子切管机_相贯线切管机厂家|服务为先-山东美峰智能设备有限公司 | 园林绿化平台|园林绿化网|苗木网|苗圃网||苗木报价网|园林招标网|园林苗木网|园林工程网|景观设计网|园林机械网|绿化苗木网| | 西安真石漆_无机涂料厂家_无机涂料多少钱一个平方—陕西秦森环保科技有限公司 | 精品中文字幕在线观看,粉嫩av一区二区三区,最近中文字幕在线看免费视频,亚洲高清在线观看,日本一区二区视频手机免费看,国产黄色小视频,亚洲高清免费视频,国产精品一区二区欧美视频,亚洲人免费视频,亚洲视频在线观看免费,国产免费高清综合视频,中文字幕永久在线 | 氢能展,氢能展会,燃料电池展,加氢设备_氢气储运_制氢设备_氢燃料汽车_加氢站成套设备 | 清洗剂-防锈油-润滑油-嘉信供应链一站式供应厂家 | 嘉兴市南湖斋食品股份有限公司_南湖斋| 油罐_双层油罐_双层油罐厂家|值得信赖-泰安晟鼎金属容器制造有限公司 | 苏州探测器清洗_烟感探头清洗_感烟探测器维修清洗_火灾探测器清洗报价/价格_进口国产消防设备清洗_江苏智淼探测器清洗厂家- | 远红外桑拿房-江苏侨达健康科技有限公司| 西安鸿仁汇智软件公司是高新技术企业,专业为企业及高校提供智慧化管理一站式解决方案 | 围墙护栏,护栏网,围栏,锌钢栅栏,护栏网厂家--安平县沃达金属丝网制造有限公司 | 通风方式信号控制箱_人防呼叫按钮_人防设备厂家–西安鼎兴自控工程有限公司 | 浙江凯力防爆电气集团有限公司【官网】| 无线计量仪表-电力物联网仪表-CE认证电表 | 兰舍硅藻泥 -- 深圳硅藻泥|深圳兰舍硅藻泥|深圳硅藻泥品牌|深圳硅藻泥价格|深圳硅藻泥厂家|深圳硅藻泥施工| | 小鼠实验(试验)用臭氧发生器_进口臭氧发生器 - 北京同林臭氧实验网 | 自走式缠绕机_上海德目包装设备厂家_在线式缠绕机_缠绕膜打包机 自装卸(挂桶)车|钩臂垃圾车|压缩垃圾车|密封自卸车|环卫垃圾车|餐厨车泔水车湖北程力专用车厂家 | 耐腐蚀磁力泵,直立式耐酸碱泵,立式耐酸碱泵,自吸式耐酸碱泵-杰凯泵业【官网】 | 精细筛-振动筛-滚筒筛-摇摆筛-平面回转筛-筛分机械设备-新乡德科筛分机械公司 | 乌鲁木齐万疆通管道设备有限公司 销售热线;13565955557-新疆 乌鲁木齐 万疆通 管道设备 波纹补偿器 膨胀节 金属软管 伸缩器 管件 阀门 维修 | 吉安仁济医院「官网」吉安男科医院-吉安仁济男科医院靠谱吗-男性专科医院 | 趣看科技-视频新媒体技术一体化专业服务商 | 手术示教系统-实训示教系统-数字化手术室-直播录播系统 - 深圳市视源视讯技术有限公司 | 油罐_双层油罐_双层油罐厂家|值得信赖-泰安晟鼎金属容器制造有限公司 | 深圳诚暄软板首页-fpc软板,fpc软性线路板打样生产厂家 | 人工气候-智能-低温生化培养箱厂家|价格-上海予卓仪器 | 自建房外墙砖|地砖|墙砖,农村|别墅瓷砖-佛山燊陶丰 | 数控滑台,机床滑台,十字滑台,直线滑台,三轴滑台,立柱滑台厂家-泊头市北重机械制造有限公司 | 江西铭鑫冶金设备有限公司-破碎机,铜米机,选矿摇床,电池回收设备 | 聚丙烯酰胺,聚合氯化铝,重金属捕捉剂,污泥调理剂,活性氧化铝,生石灰,反渗透阻垢剂,工业葡萄糖,硫酸铝,果壳活性炭,柱状活性炭,蜂窝活性炭,石英砂,锰砂-北京雁归来环保科技有限公司-以真诚为立足之本,以质量为生存之本,愿与海内外同仁共创双赢。雁归来人一路走来,气贯长虹,勇锐盖过怯弱,进取压倒苟安!我们紧扣时代脉搏,专注水处理、继往开来! | 南洋电缆_南洋电线电缆_广州南洋电缆集团有限公司 | 潍坊晨硕机械设备有限公司| 潍坊网络推广,临沂360推广,东营360推广,枣庄360推广,潍坊网站建设,潍坊网络公司,潍坊360搜索,潍坊APP开发,潍坊360推广,潍坊360代理,潍坊点睛网络科技有限公司 | 物联网环控器-智能养殖监控系统-智能化养殖控制器-养殖环境控制器-朗锐恒科技 | 深圳PCB电路板厂|PCB线路板厂|FPC柔性电路板厂|FPC软性线路板生产厂家|恒成和电路板:18681495413 | 渣浆泵厂家/潜水-渣浆泵过流件-管道增压泵 - 河北聚洪泵业有限公司 | 泰州光明会计师事务所有限公司-财务业务审计,会计服务业务及资产评估业务的专业服务机构 | 线性排水沟-成品排水沟-树脂排水沟-树脂混凝土,缝隙式排水沟-时利和 |