【摘要】距離2020年MBA研究生招生考試僅剩30多天，小編溫馨提醒您的備考時(shí)間已經(jīng)不多啦。在最后的30多天里大家一定要戒驕戒躁好好沖刺呀，不論是綜合還是英語(yǔ)都要按照計(jì)劃有條不紊地進(jìn)行，調(diào)整好自己的備考節(jié)奏，不要輕易被別人影響。以下是2020年MBA考試考前英語(yǔ)外刊閱讀（五）。
為了方便大家及時(shí)掌握MBA考試各個(gè)時(shí)間，特地為大家提供 免費(fèi)預(yù)約短信提醒。
Air pollution nanoparticles linked to brain cancer for first time
The ultra-fine particles (UFPs) are produced by fuel burning, particularly in diesel vehicles, and higher exposures significantly increase people’s chances of getting the deadly cancer. Brain cancers are rare, and the scientists have calculated that an increase in pollution exposure roughly equivalent to moving from a quiet city street to a busy one leads to one extra case of brain cancer for every 100,000 people exposed.
Environmental risks like air pollution are not large in magnitude – their importance comes because everyone in the population is exposed. So when you multiply these small risks by lots of people, all of sudden there can be lots of cases. In a large city, it could be a meaningful number, particularly given the fact that these tumours are often fatal.
The research analysed the medical records and pollution exposure of 1.9 million adult Canadians from 1991 to 2016. Such large studies provide strong evidence, though not a causal link. The correlation seen between brain cancer and nanoparticles was “surprisingly consistent”, but as this is the first study, it is important that other researchers replicate it.
選自：The Guardian(衛(wèi)報(bào))
作者：Damian Carrington
原文標(biāo)題：Air pollution nanoparticles linked to brain cancer for first time
參考翻譯
空氣污染中的納米顆粒首次被認(rèn)為與腦癌有關(guān)
超細(xì)顆粒物是由燃料燃燒產(chǎn)生的，尤其是在柴油車(chē)中，接觸(污染)程度越高(暴露程度越高)會(huì)大大增加人們患這種致命癌癥的可能性。腦癌是罕見(jiàn)的，科學(xué)家們認(rèn)為，接觸污染程度的增大差不多就相當(dāng)于從一個(gè)安靜的城市街道來(lái)到了一個(gè)繁忙的街道，每10萬(wàn)個(gè)接觸污染的人群中，就會(huì)多出現(xiàn)一個(gè)腦癌病例。
像空氣污染這樣的環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)，風(fēng)險(xiǎn)本身(在大小方面)并不大——其嚴(yán)重性源于每個(gè)人都身處空氣污染中。所以當(dāng)你把這些小風(fēng)險(xiǎn)乘以很多人的時(shí)候，就會(huì)突然出現(xiàn)很多(腦癌)病例。在大城市，這可能是一個(gè)很龐大的數(shù)字，特別是這些腫瘤在多數(shù)情況下是致命的。
該研究分析了從1991年到2016年190萬(wàn)加拿大成年人的醫(yī)療記錄和接觸污染程度的情況。如此大規(guī)模的研究提供了強(qiáng)有力的證據(jù)，不過(guò)兩者之間不是因果關(guān)系。腦癌和納米顆粒之間有著“驚人的邏輯關(guān)系”，但由于這是第一次研究，其他研究人員重復(fù)進(jìn)行該項(xiàng)研究是很必要的。
但考慮到醫(yī)療領(lǐng)域的復(fù)雜性和細(xì)微差別，醫(yī)療領(lǐng)域的人工智能也面臨著挑戰(zhàn)。此外，由于迄今人工智能研究缺乏監(jiān)管和臨床標(biāo)準(zhǔn)，該領(lǐng)域可能會(huì)產(chǎn)生不一致或有缺陷的研究，從而可能導(dǎo)致對(duì)結(jié)果不正確或不負(fù)責(zé)任的施行。
以上就是2020年MBA考試考前英語(yǔ)外刊閱讀（五）的全部?jī)?nèi)容。2020年MBA考試初試時(shí)間為2019年12月21日上午8:30-11:30，下午14:00-17:00，初試科目為12月21日上午管理類(lèi)聯(lián)考綜合能力(滿分200分)，下午英語(yǔ)二(滿分100分)。為了方便大家及時(shí)掌握MBA考試各個(gè)時(shí)間，特地為大家提供 免費(fèi)預(yù)約短信提醒。大家現(xiàn)在就可以按照考試時(shí)間進(jìn)行模考了哦，這樣在考場(chǎng)上才會(huì)更加得心應(yīng)手呀。友情提示：更多2020MBA考研各科目精華復(fù)習(xí)備考資料、MBA考研英語(yǔ)5500考綱詞匯，面試精要請(qǐng)點(diǎn)擊文章下方“免費(fèi)下載”按鈕免費(fèi)下載學(xué)習(xí)。
